Précédemment...
J'ai eu un lavement.
Je ne paierai pas. Un petit rot et t'étais sauvé.
Je suis au courant des écarts de Karl.
Je rentrais du pressing,
quand j'ai vu sa voiture garée devant un motel miteux.
T'as envie de moi ?
- Aujourd'hui, 16 h. - On va où ?
T'es un homme, débrouille-toi.
Je ne monte pas dans ta garçonnière sur roues !
Tu as l'air revigorée.
Vraiment ?
Tu fais de nouveaux exercices ?
Je compte m'y adonner aussi souvent que possible.
Toi et moi, on est dans une relation libre.
Je lui demanderai. Si elle dit non...
Elle dit oui.
Tu l'aimes ?
Tu es déprimé à cause de ta carrière.
Tu l'aimes ?
Non.
Ton homme marié t'a dit pourquoi il trompe sa femme ?
Il s'est lassé.
Un guide pour les couples.
- C'est pornographique ! - Scientifique.
Je dois me concentrer.
Reste, s'il te plaît.
Cette soirée a été éprouvante.
Je ne peux pas me défiler.
- Ce doit être un client important. - Ne m'attends pas.
Ca commence lentement.
- Avec un regard. - Un geste.
Une fois l'invitation acceptée...
Le tango commence.
Tout repose sur l'attente.
La séduction.
Le désir.
Et l'amour.
On dit que le tango se danse à deux.
Mais parfois,
tapi dans l'ombre...
Se cache un troisième.
Si vous dansez avec lui,
vous en subirez les conséquences.
La passion se transforme en jalousie.
L'amour peut devenir violent.
Oui,
le tango nous rappelle
que les histoires d'amour...
finissent
par nous tuer.
Je dois rendre un projet demain.
- Tu travailles tard ? - Malheureusement.
Désolé.
Qu'as-tu prévu de faire ?
Pas grand-chose.
Je dois aller au pressing.
Ensuite, j'irai faire des courses,
et je déjeunerai avec une amie.
Ton numéro ?
Tu devrais l'avoir, puisqu'on devient amies.
Si tu veux aller au cinéma...
Je t'appellerai, super.
Je loue une chambre chez un couple charmant.
La femme s'appelle aussi Sheila.
Si c'est elle qui répond...
Je demande l'autre Sheila.
Tu as des projets ?
Je suis libre, à part ce soir.
J'ai un rendez-vous.
Avec ton homme marié ?
Il veut fêter la fin de son projet.
Il a réservé dans un club très chic.
Il t'emmène sortir,
en public.
Pour la première fois, comme un vrai petit ami.
C'est adorable.
Pourquoi tu ris ?
Tout ça est absurde.
Je prends mon pied à l'arrière d'un van.
Quand M. Grove sera parti, on pourra le faire dans ton lit.
A ce propos, Karl va sûrement rester chez moi
plus longtemps que prévu.
Combien de temps ? Une semaine ?
Plus longtemps.
Deux semaines ?
Il partira après le mariage de ma fille.
C'est dans deux mois.
J'aime bien le van.
Peu importe.
Il t'a trompée avec des hommes.
Tu devrais le virer.
J'ai essayé.
Il part pas ?
Si je le vire, il dira à mes amis qu'il est gay
et m'humiliera avant le mariage.
Il te menace ?
C'est un petit chantage de rien du tout.
Je m'en occupe.
Quoi ?
Rien.
Je vais le faire changer d'avis.
C'est trop mignon.
Je plaisante pas.
Laisse-moi t'aider.
Hors de question.
Je vais pas le frapper.
Seulement
lui faire peur.
Notre liaison ne sera plus secrète
si on t'arrête pour avoir tabassé mon mari.
C'était une idée.
J'aime ta passion,
mais seulement dans le van.
J'aimerais le coincer dans une allée sombre.
Attention, ça pourrait lui plaire.
Je comprends, mais j'ai lu la déposition deux fois
et je ne peux rien en tirer.
D'accord, je vais la relire.
C'est quoi ?
Je l'ai achetée ce matin.
T'as déjà une guitare.
Chérie, c'est une basse.
Cinq cordes, le son est différent.
Trop cool.
Tu vas dans la cuisine ? Tu m'amènes un soda ?
Avec de la glace pilée.
Je t'aime.
T'as vu ?
Eli a acheté une basse.
Oui, j'ai vu.
Pour lui donner de l'inspiration.
Il a acheté une guitare, une console et un vélo pour la même raison.
Je vois.
Raconte ta journée.
C'était infernal. J'ai pas pu déjeuner.
Attends, goûte ça.
Attention, c'est chaud.
C'est délicieux.
Eli a travaillé, aujourd'hui ?
Je sais pas, je suis sortie.
Demande-lui.
Si je lui pose la question, il prend ça pour une critique.
Je me tais et je le soutiens.
Tu penses quoi de mon sourire de soutien ?
Il fait peur.
J'ai une idée.
Et si on sortait après manger ?
Ce soir ?
Dans ce nouveau club où je voulais aller.
J'ai plein de boulot.
Allez !
T'es surmenée.
On a pas dansé ensemble depuis longtemps.
J'aimerais passer du temps seule avec toi.
C'est vrai ?
On va en boîte ?
En boîte ?
- Tu devais jouer. - Tu devais m'amener à boire.
J'allais le faire.
Vous allez en boîte ?
Oui.
Je vous suis.
Tu sais pas danser.
Je sais danser,
si on veut.
Les gens veulent pas que tu danses.
Vous voulez pas de moi ?
Non, on aimerait que tu viennes.
Absolument.
Flippant, ton sourire.
La voilà !
Naomi !
On devait se voir ?
Karl m'a dit que tu étais à la poste.
J'ai attendu.
Une heure.
On doit parler des animations pour le gala.
Le gala ?
Pour les brûlés !
J'avais oublié.
Tu es responsable des décorations.
J'ai tout commandé il y a des semaines.
J'étais distraite, vu les circonstances.
Vous ferez votre numéro ?
Simone m'a promis
que vous feriez votre numéro du country club.
Vraiment ?
Je ne m'en sens pas capable, vu les circonstances.
Si vous ne dansez pas, Ida Ford menace de chanter.
Ma chérie, les brûlés ont assez souffert.
Très bien.
On dansera.
J'en suis ravie.
N'oublie pas,
si tu as besoin de parler de quoi que ce soit,
je suis toujours dans les parages.
Oui, je l'ai remarqué.
Tu l'as laissée entrer ?
C'est à moi de m'énerver.
Naomi a vu ma voiture près d'un motel ?
Elle a rien vu !
Elle sait pas que tu couches avec des inconnus.
C'était pas des inconnus.
Enfin, pas tous.
Je suis pas prête à en rire !
Que fais-tu ?
On doit répéter pour le gala.
Je peux pas danser avec toi, je t'en veux !
Tu changeras d'avis sur la piste, applaudie par la foule.
N'essaie pas de me charmer.
Tu as oublié à quel point on s'amuse.
J'entends bien te le rappeler.
Pourquoi tu t'accroches autant à moi ?
Parce que je t'aime.
Ca ne suffit pas.
Ecoute-moi, dans ce cas.
Je t'apprécie vraiment.
Tes ex-maris peuvent en dire autant ?
Merde !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai vu mon agent. - Lamar ?
Va lui dire bonjour.
Il va me dire de finir mon scénario.
Tu peux t'en débarrasser.
- Comment ? - Finis ton scénario.
C'est pour ça que je te présente comme ma première femme.
Très drôle.
Ca va ?
Oui, j'ai envie de danser avec toi.
Allons-y !
Jade ?
Wischa !
- Elle a dit Wischa ? - Je crois.
Voici Willow et Mischa.
Wischa !
J'ai compris.
Voici Taylor et Eli.
Vous connaissez Jade ?
- On l'a rencontrée il y a un an. - Le coup de foudre.
T'es magnifique !
Elle est toujours magnifique.
C'est clair !
On était pas son premier plan à trois.
Pourquoi tu veux devenir amie avec cette traînée ?
Pour qu'elle arrête de voir Rob.
Et se faire une toile avec elle va t'aider ?
Elle doit me faire confiance.
Si un inconnu critiquait ta robe, que lui dirais-tu ?
D'aller se faire foutre.
Et si une amie te disait que l'orange ne te va pas ?
Je jetterais la robe.
Pour convaincre April que cette liaison est sans avenir,
je dois me rapprocher d'elle pour qu'elle se confie à moi.
Votre amitié va naître quand ?
Ce soir.
Rob l'emmène dans un club.
Tu crois que je le laisserais faire ?
- Tout va bien ? - Je suis nerveuse.
Pourquoi ?
Tous nos amis sont là.
Tu les as éblouis maintes fois.
Ils m'enviaient.
S'ils savaient, ils jubileraient.
Un conseil, ne leur dis rien.
Ils s'en rendront compte.
Tu penses qu'on est le seul couple à faire bonne figure ?
Crois-moi.
Ces femmes donneraient tout
pour être aussi belle que toi dans cette robe.
Elles jalousent un mensonge, alors à quoi bon ?
Je ne sais pas.
Allons le découvrir.
Tu es resplendissante !
Et toi, comment peux-tu avoir la peau aussi lisse ?
Grâce à un peeling.
Je sais ! On dirait le Fantôme de l'opéra.
Ma chérie !
Bonsoir, Barclay.
Sandy, tu es sortie de désintox !
T'en fais pas, j'y retournerai vite.
Allons chercher notre table.
On est assis ensemble.
On va s'amuser !
- Allons au bar. - Les verres arrivent.
Le plus adorable des serveurs s'occupera de nous.
Du vin, Mme Grove ?
Tu es notre serveur ?
Oui, Mme Grove.
M. Grove.
Bonsoir.
On s'assoit ?
Mischa, vous faites quoi dans la vie ?
On est influenceurs.
Influenceurs ?
Sur Instagram.
On est célèbres.
Vraiment ?
On est payés par des marques de lingerie
pour poster des photos avec leurs produits.
Des grandes marques du monde entier.
Regardez.
Au Taj Mahal, personne n'a rien dit ?
On a posé vite fait.
On s'est éclatés !
- Tu nous as manquée. - Vous aussi.
Vous restez combien de temps ?
On part à Venise demain.
Déjà ?
Ca craint.
Je voulais passer du temps avec vous.
Mischa !
J'ai une idée.
Je sais à quoi tu penses, t'es un génie !
A quoi tu penses ?
Viens à Venise.
Demain ?
Ca va être génial !
- Elle a pas de billet. - Notre assistant s'en occupe.
Vous avez un assistant ?
Ca coûte une fortune de réserver au dernier moment.
C'est bon, on a plein de miles !
Vraiment ?
T'as un passeport ?
Je crois.
Attends.
Tu peux pas partir comme ça.
C'est irresponsable.
D'accord, maman.
C'est bon, détends-toi.
Pardon ?
J'adore cette chanson !
Venez danser !
Viens, mon pote.
Moi ?
Je vais danser avec lui.
Stanton, j'écoute.
Rob, c'est moi.
Quelle bonne surprise.
Désolée de te déranger, mais je fais un ragoût.
Tu veux de la chapelure ?
Je travaille tard ce soir.
J'ai dû oublier.
Je dois présenter un projet demain matin.
C'est vrai.
Comment s'appelle-t-il ?
Projet Delphi.
Oui, ça me revient.
- Je te laisse travailler. - Ne m'attends pas.
Je rentrerai au petit matin.
Pauvre chéri.
Bonjour, Claire.
Votre mari ne m'a pas prévenue de votre visite.
Rob ne m'attend pas. C'est une surprise.
J'ai très envie d'un café. Vous m'en amenez un ?
Je dois rester à mon bureau.
Je ne vous demande jamais rien.
D'accord. Je reviens tout de suite.
Rien ne presse.
Prenez votre temps.
Coucou.
Que fais-tu ici ?
Je refuse que tu manges des cochonneries.
C'est très gentil.
Tu peux le mettre au réfrigérateur en attendant.
Bien sûr.
Claire, vous pouvez venir ?
Elle a dû s'absenter.
Elle va revenir.
Je me suis donnée du mal.
Je ne veux pas que le thon se gâte.
Je le mets au réfrigérateur.
Votre café, Mme Stanton.
Vous êtes adorable.
Attendez un peu qu'il refroidisse.
Je suis très pressée.
Ce ne sera pas long.
Dites à Rob que je suis partie.
Qui vous a autorisé une pause ?
J'étais très flattée.
D'habitude, Tommy refuse d'être serveur à ma table.
- Ce soir, il a insisté. - Vraiment ?
Le thème de la soirée est "Au sud de la frontière" ?
Qui a choisi les costumes flamenco ?
Moi, pourquoi ?
C'est espagnol.
Ils parlent espagnol, là-bas.
Espagnol d'Espagne.
Ca reste au sud de la frontière.
Oui, si on parle de la France.
Tu vois ce que j'endure ? M. Je-Sais-Tout.
L'Espagne est en Europe, quel érudit je fais !
J'en reviens pas que ton fils soit si beau.
Et que son pantalon ne craque pas.
Tu mets Tommy mal à l'aise.
Moi ?
Je l'ai pas habillé en danseur de Liza Minnelli.
Un autre scotch.
Oui, M. Grove.
Reviens vite, Tommy.
Tu l'entends draguer mon fils ?
Elle s'amuse.
Il a 18 ans et elle, 32.
C'est pathétique.
Je reviens.
Vodka avec glaçons.
Change de table.
Je peux pas.
- Arrête de fixer Karl. - C'est un con.
- Il fait de l'humour. - Il te ridiculise.
Tu t'es vu, avec ta chemise ?
Votre vodka.
Vous êtes fait pour ça.
Te voilà !
Me voilà.
Tu danses pas ?
Je suis fatiguée.
- On rentre ? - Maintenant ?
On s'amuse bien, avec Wischa.
Il est minuit. Je dois me lever tôt.
J'ai un boulot
qui m'oblige à porter des vêtements.
T'en as bu combien ?
Deux.
Ou quatre.
T'es énervée ?
Non.
Sauf si tu vas à Venise avec les pseudo-Kardashian.
Dis pas ça.
C'est mes amis.
Moi, je t'ai sauvée d'une relation toxique
et je t'ai offert un toit,
mais tu t'en fous.
Tu devrais rentrer.
On se voit plus tard.
D'accord ?
Tu pars à Venise ?
J'en sais rien.
Parfait.
Vas-y, éclate-toi !
On s'en va.
Ici les Stanton.
Dieu merci, t'as décroché !
Tu as l'air inquiet.
Quand t'es venue, t'as touché à des papiers ?
Comment ça ?
Le projet Delphi
a disparu de mon bureau !
Et sous ton bureau ?
J'ai cherché partout. C'est très important.
T'es sûre d'avoir rien touché ?
Je ne ferais jamais ça.
Merde.
Si je le trouve pas, je vais travailler tard
pour tout refaire !
Tu avais prévu de rester tard.
Pour un autre projet.
Peu importe. Je dois te laisser.
- Je peux parler à Sheila ? - C'est moi.
Je cherche votre locataire, l'autre Sheila.
C'est April, du restaurant.
Merde !
Un instant.
Tu-Sais-Qui est au téléphone. Elle veut te parler.
Je m'en doutais.
Je te préviens au dernier moment,
mais tu veux venir au club ?
Rob a annulé.
Je ne suis pas présentable, mais je peux enfiler quelque chose.
Super.
Rendez-vous dans 1 h au White Diamond Bar.
J'y serai.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un peu de respect.
Vous êtes face à une grande dame.
Attention, c'est très chaud.
Une soupe de tortilla. Ca, ça vient du sud de la frontière.
Vu ses notions de géographie, je suis surpris.
Au fait,
vous avez entendu pour Larry et Sue ?
Entendu quoi ?
Ils se sont séparés.
C'est pas étonnant,
ils se disputaient.
A mon époque, on faisait des efforts pour sauver son couple.
C'est parfois impossible.
Simone a raison.
Certains s'aiment beaucoup,
mais ne devraient pas être ensemble.
Il faut respecter ses engagements.
Personne n'est parfait,
mais tant qu'on s'aime, le pardon est possible.
Facile à dire,
votre mariage est parfait.
Loin de là.
Parfois, Simone regrette de m'avoir épousé.
N'est-ce pas ?
Souvent.
Elle rêve de m'étouffer avec un oreiller,
ou de me jeter comme un vieux chiffon.
Je ne ferais pas ça.
Mais je suis tenace.
Elle m'a donné sa main.
Je la lâcherai jamais.
Quel maladroit !
Désolé.
Je vous amène des serviettes.
C'était délibéré.
Il a pas fait attention.
C'est un adolescent.
T'as trop bu.
Donne ta veste.
Arrête de me presser !
Je te presse pas.
Je comprends pas.
Quoi ?
Qu'est-ce que Jade leur trouve ?
A Wischa ?
Ils sont superficiels.
Oui.
Ton pantalon.
Qui a envie de les voir en sous-vêtements ?
Ils sont pas si beaux.
Tu les trouves beaux ?
Juste physiquement.
Et Jade part à Venise avec eux ?
Qu'elle aille se faire foutre.
- Quoi ? - Tu me fais rire.
T'es bourrée et ridicule.
Ca change.
De quoi ?
D'habitude, je fais un truc débile et tu me consoles.
C'est vrai.
Je console tout le monde.
T'en veux pas trop, demain.
Pourquoi ?
T'as été horrible avec Jade.
Elle te pardonnera.
Je t'emmerde.
Et moi aussi.
Merci d'être venue. T'es magnifique !
C'est gentil de m'avoir invitée. Je ne sors jamais.
J'allais rester chez moi.
Ca aurait été triste.
Désolée que ton ami ait annulé.
Il a dit qu'il travaillait tard,
mais les maris infidèles sont doués pour mentir.
Ce doit être frustrant.
De ne pas savoir s'il préférera sa femme à toi.
C'est parfois agaçant, mais c'est un compromis.
Tu y gagnes quoi ?
Ma liberté.
Je veux pas me marier.
C'est une histoire
sans importance ?
Sa femme le récupèrera comme neuf.
S'il travaille souvent tard,
ça arrivera vite.
Tant mieux...
Pour toi.
Tant mieux pour toi.
Où est le serveur ?
Pourquoi tu ne veux pas te marier ?
Parce que je veux avoir un métier.
Lequel ?
Chanteuse.
C'est vrai ?
C'est pour ça que je voulais venir ici.
Ils prennent des chanteuses.
Je veux me présenter au responsable,
et ensuite, je passerai une audition.
Je ne savais pas.
Je chantais dans la chorale de mon église.
Ils me trouvaient douée.
Je deviendrai quelqu'un.
Tu verras.
J'adore la musique.
Je faisais du piano.
- C'est vrai ? - Pendant des années.
Tu joues encore ?
Mon mari trouvait que je jouais mal.
J'ai dit que je voulais donner un récital, et il a ri.
Il a dit que je n'étais pas très douée.
Ca m'a coupé l'envie de jouer.
Ma chérie,
ton mari est mort.
Tu n'es plus obligée de l'écouter.
Tu sais, je suis vraiment ravie d'être ici.
A nous.
Tu fais quoi ?
Je vais chercher Jade.
Il est 4 h du matin.
J'ai été une connasse.
Elle va partir à Venise
et c'est à cause de moi.
- Tu sais pas où elle est. - Si.
Elle dort à l'hôtel.
- Comment tu le sais ? - Grâce à une appli.
- Tu la pistes ? - J'y vais.
- Tu m'expliques ? - Je peux pas la perdre.
- Tu lui parleras à son retour. - Et si elle rentre pas ?
Elle est peut-être dans l'avion pour Venise.
Elle est à l'hôtel.
J'ai besoin d'elle.
Si elle part, tout s'écroule.
Reste ici.
Comment ça, tout s'écroule ?
Dégage !
Parle-moi, tout de suite.
Sérieux ?
Parle-moi.
Explique-moi.
Arrête.
Je t'ai demandé
si tu l'aimais.
Je sais.
T'as menti.
- Pas vraiment. - Alors qu'est-ce qu'on fait là ?
Arrête, c'est trop dur.
- Quoi ? - J'en sais rien.
Ma vie est trop dure !
Je me tue au travail,
et je rentre dans cette maison.
Cette immense baraque au-dessus de nos moyens !
Je dois la payer,
parce que tu vends plus de scénarios.
Si j'en parle, je passe pour une emmerdeuse.
Alors, je me tais.
Jade est la seule chose simple dans ma vie.
Elle prend pas.
Elle donne.
Si elle part, je suis perdue.
Il fallait me le dire.
Je veux pas te blesser.
C'est raté.
Je suis blessé.
- Tu veux que je parte ? - Non.
Je t'aime.
Mais tu veux qu'elle reste ?
Comment on fait ?
J'en sais rien.
Mais il faut que ça marche.
Sinon, c'est trop dur d'être avec moi.
Je suis viré.
Ton comportement était puéril.
- Il te faisait mal. - Il me tenait la main.
Arrête de le défendre !
Il t'a menti, trompée,
et il refuse de partir.
C'est compliqué.
Sûrement, parce que c'est absurde.
- Tu devrais le haïr. - Je sais.
C'est mon mari.
Il accepte mon extravagance et ma folie.
Il me dit que je suis belle quand j'ai besoin de l'entendre.
Et il me fait rire comme personne.
Un jour, je le quitterai,
mais je ne le détesterai jamais.
C'est impossible.
Je suis où, dans tout ça ?
A l'arrière d'un van,
et tu passes un bon moment.
- C'était le van du boulot. - T'en fais pas.
On trouvera bien.
Mme Grove ?
Ca va être à vous.
Je dois y aller.
Je suis désolée pour ce soir.
- T'excuse pas. - Si.
Je suis vraiment désolée.
J'ai décidé d'aller à Venise.
Il le faut.
Depuis que je vis avec vous deux,
je me sens chez moi.
Je m'attache à vous.
Je finis toujours par souffrir,
quand ça se finit.
Il faut que je parte.
Pas forcément.
Reste.
T'es chez toi.
Ici, avec nous.
Je comprends pas.
Vis avec nous.
Sois avec nous.
T'as pas à partir.
Tu es chez toi.
- T'es encore debout ? - Bien sûr.
Tu as pu finir ton projet ?
J'ai tout refait. C'était interminable.
Je te prépare un encas ?
Je me fais un martini, je prends une douche
et je vais me coucher.
D'accord.
Ca te dérange si je joue du piano ?
Il est tard.
Si tu ne veux pas...
Fais comme tu veux.
Il me faut une olive pour mon martini.
Dans le réfrigérateur.
Je trouve pas les olives.
- En haut. - Elles y sont pas.
Regarde encore.
C'est pas vraiment un martini,
sans olive.
Merci.
Il est vraiment tard.
On devrait se coucher.